FIM OU FINAL DE SEMANA? *

FIM é o oposto de INÍCIO.

FINAL é o oposto de INICIAL.

Usando essa lógica, analisemos:

Fim de semana <=> início de semana

Final de semana <=> inicial de semana (estranho né?)

Gramaticalmente falando, o correto é "fim de semana", mas temos que entender que a Língua passa por muitas mudanças culturais (regionais ou não). Então, não há nada de mais em usar "final de semana", já que impregnou na comunicação do dia-a-dia. O que muda agora é que você sabe qual o correto gramaticalmente. Não é legal?